Protezione dei dati personali
In vigore dal 19 ott 2026 · versione 2026-10-19
1. Chi tratta i vostri dati
Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati personali, vi preghiamo di contattarci all'indirizzo [email protected].
Trattiamo i dati in conformità con il regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e con la legge n. 18/2018 Z. z. Trattiamo solo i dati di cui abbiamo effettivamente bisogno per il funzionamento del servizio.
2. Quali dati trattiamo e perché
| Dati | Scopo | Base giuridica | Per quanto tempo |
|---|---|---|---|
| ID account Google, indirizzo e-mail, nome, indirizzo della foto del profilo | registrazione e gestione dell'account | adempimento del contratto | fino alla chiusura dell'account |
| Calendari salvati (nome, regole per la raccolta dei rifiuti, nota, logo) | erogazione del servizio | adempimento del contratto | fino alla cancellazione del calendario o dell'account |
| Dati relativi all’abbonamento e ai pagamenti (pacchetto, periodo, importo, numero di fattura), indirizzo di fatturazione | pagamenti e contabilità | adempimento del contratto, obbligo di legge | 10 anni (normativa contabile) |
| Registrazione del consenso alle condizioni generali di contratto e all'invio di e-mail (testo esatto, versione, lingua, ora, indirizzo IP, browser) | prova del consenso (art. 7, par. 1 del GDPR) | interesse legittimo | fino alla chiusura dell'account |
| Consenso alle e-mail di marketing | invio di notizie | consenso (puoi revocarlo in qualsiasi momento nelle impostazioni) | fino a nuovo avviso |
| Dati tecnici (indirizzo IP, browser, ora della richiesta) | sicurezza e funzionamento | interesse legittimo | al massimo 30 giorni |
Non trattiamo i dati della carta di credito: il pagamento viene effettuato direttamente da Stripe.
Misurazione del traffico e pubblicità. Misuriamo il traffico tramite Google Analytics 4. Nelle pagine pubbliche dei calendari del pacchetto gratuito visualizziamo pubblicità di Google AdSense (mai nei widget incorporati, nei PDF né nei pacchetti a pagamento). Utilizziamo i cookie analitici e pubblicitari e la pubblicità personalizzata solo previo vostro consenso (base giuridica: consenso), che potete conferire e revocare in qualsiasi momento nella barra di consenso (link «Impostazioni sulla privacy» nella pagina del calendario). Senza il consenso, Google Analytics invia solo segnali anonimi senza cookie e la pubblicità non è personalizzata. In questo caso, Google tratta l’indirizzo IP, gli identificatori del dispositivo e i dati relativi alla visita; i dettagli sono riportati nella politica sulla privacy di Google.
3. A chi trasmettiamo i dati
Trasmettiamo i dati solo agli intermediari senza i quali il servizio non può funzionare:
- Websupport s. r. o. (Slovacchia) — hosting e database,
- Cloudflare, Inc. — distribuzione web e protezione dagli attacchi,
- Google LLC / Google Ireland Ltd. — accesso tramite account Google, analisi del traffico (Google Analytics) e pubblicità (Google AdSense; per quanto riguarda la pubblicità, Google è un titolare del trattamento autonomo),
- Stripe Payments Europe, Ltd. e Sold through Link, LLC (Link) — elaborazione dei pagamenti, delle fatture e dell’IVA (Link agisce in qualità di venditore e di gestore indipendente dei dati relativi ai pagamenti),
- Brevo (Sendinblue SAS) — invio di e-mail di assistenza.
Alcuni di essi potrebbero trattare i dati anche al di fuori dell’UE (Stati Uniti); in tal caso, ciò avviene in base alla decisione di adeguatezza della Commissione europea (EU-US Data Privacy Framework) o alle clausole contrattuali standard. Non vendiamo i dati. Non utilizziamo i dati dell’account (e-mail, calendari) a fini pubblicitari.
4. Calendari pubblici
Il calendario salvato è accessibile a chiunque ne conosca l'indirizzo e, una volta aggiunto al cellulare, anche alle app di calendario. Il calendario non contiene il tuo nome né la tua e-mail, a meno che tu non li inserisca tu stesso nel titolo o nelle note.
5. I vostri diritti
Avete il diritto di accedere ai dati, di rettificarli, cancellarli, limitarne il trattamento, di trasferirli, di opporvi al trattamento e di revocare il consenso. Potete cancellare l’account con tutti i calendari dalle impostazioni; le altre richieste saranno evase all’indirizzo [email protected] entro 30 giorni.
Avete inoltre il diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo: in Slovacchia si tratta dell’Ufficio per la protezione dei dati personali della Repubblica Slovacca (dataprotection.gov.sk).
6. Cookie
Utilizziamo i cookie essenziali senza consenso, mentre quelli analitici e pubblicitari solo previo consenso. Maggiori dettagli sono disponibili nella politica sui cookie.
Statistiche delle visite
Per misurare le visite usiamo statistiche anonime proprie, senza cookie. Quando una pagina viene visualizzata registriamo il suo indirizzo, da dove sei arrivato (solo il dominio), il paese, il tipo di dispositivo e la lingua. Per distinguere i visitatori creiamo dall’indirizzo IP e dal browser un codice unidirezionale che cambia ogni giorno; l’indirizzo IP in sé non viene salvato. Non usiamo questi dati per la pubblicità, non li condividiamo con terzi e li cancelliamo dopo 400 giorni. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a migliorare il servizio.
App mobile
L’app garbage.center per Android salva i tuoi calendari e le tue impostazioni solo sul tuo dispositivo. I promemoria vengono pianificati dal dispositivo stesso (notifiche locali), non dal nostro server. Per visualizzare il calendario, l’app recupera i dati dal nostro server, inviando l’indirizzo del calendario o la frequenza selezionata, la lingua e il nome da voi specificati; questi dati non vengono memorizzati. L’app non utilizza pubblicità, strumenti di analisi di terze parti né richiede l’accesso. Misuriamo la frequenza con cui l’app viene aperta e quali funzioni vengono utilizzate (ad es. l’aggiunta di un calendario) tramite le nostre statistiche anonime, proprio come sul sito web; sul dispositivo non viene salvato nulla a questo scopo. Durante la scansione di un codice QR, l’app utilizza il servizio Google Code Scanner, che, secondo Google, raccoglie dati diagnostici tecnici (informazioni sul dispositivo e sull’app, codici di errore), li trasmette in forma crittografata e non li fornisce a terze parti.
7. Modifiche
Informeremo gli utenti registrati in merito a modifiche sostanziali alle presenti linee guida tramite e-mail o all’interno del servizio. La versione originale è quella in lingua slovacca; in caso di discrepanza, prevale la versione slovacca.
Gestore
Il titolare del trattamento è е-lаbѕ, ѕ.r.о., Zámосká 4948/34, 811 01 Вrаtіѕlаvа, Ѕlоvеnѕká rерublіkа, numero di registrazione: 35930985.