Proteção de dados pessoais
Em vigor a partir de 19/10/2026 · versão 2026-10-19
1. Quem trata os seus dados
Para questões relacionadas com a proteção de dados pessoais, contacte-nos através do endereço [email protected].
Tratamos os dados em conformidade com o Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD) e com a Lei n.º 18/2018 Z. z. Tratamos apenas os dados de que realmente necessitamos para o funcionamento do serviço.
2. Que dados tratamos e porquê
| Dados | Objetivo | Base jurídica | Durante quanto tempo |
|---|---|---|---|
| Identificador da conta Google, e-mail, nome, endereço da foto de perfil | registo e gestão da conta | cumprimento do contrato | até ao encerramento da conta |
| Calendários guardados (nome, regras de recolha de lixo, nota, logótipo) | prestação de serviços | cumprimento do contrato | até à eliminação do calendário ou da conta |
| Dados relativos à subscrição e aos pagamentos (pacote, período, montante, número da fatura), morada de faturação | pagamentos e contabilidade | cumprimento do contrato, obrigação legal | 10 anos (normas contabilísticas) |
| Registo do consentimento relativamente aos termos e condições comerciais e ao envio de e-mails (texto exato, versão, idioma, hora, endereço IP, navegador) | comprovação do consentimento (artigo 7.º, n.º 1, do RGPD) | interesse legítimo | até ao encerramento da conta |
| Consentimento para receber e-mails de marketing | envio de novidades | consentimento (pode revogá-lo a qualquer momento nas definições) | até nova ordem |
| Registos técnicos (endereço IP, navegador, hora do pedido) | segurança e funcionamento | interesse legítimo | no máximo 30 dias |
Não processamos os dados do cartão de pagamento — o pagamento é efetuado diretamente pela Stripe.
Medição de tráfego e publicidade. Medimos o tráfego através da ferramenta Google Analytics 4. Nas páginas públicas dos calendários do pacote gratuito, exibimos publicidade do Google AdSense (nunca num widget incorporado, em PDF nem nos pacotes pagos). Utilizamos cookies analíticos e publicitários, bem como publicidade personalizada, apenas com o seu consentimento (base jurídica: consentimento), que pode conceder e revogar a qualquer momento na barra de consentimento (ligação «Definições de privacidade» na página do calendário). Sem o seu consentimento, o Google Analytics envia apenas sinais anónimos sem cookies e a publicidade não é personalizada. Nesse contexto, a Google processa o endereço IP, os identificadores do dispositivo e os dados da visita; os pormenores encontram-se nas políticas da Google.
3. A quem transmitimos os dados
Apenas transmitimos os dados a intermediários sem os quais o serviço não pode funcionar:
- Websupport s. r. o. (Eslováquia) — alojamento e bases de dados,
- Cloudflare, Inc. — entrega de conteúdos web e proteção contra ataques,
- Google LLC / Google Ireland Ltd. — início de sessão com a conta Google, medição de tráfego (Google Analytics) e publicidade (Google AdSense; no que diz respeito à publicidade, a Google é um responsável pelo tratamento independente),
- Stripe Payments Europe, Ltd. e Sold through Link, LLC (Link) — processamento de pagamentos, faturas e IVA (a Link atua como prestadora de serviços de pagamento e operadora independente de dados de pagamento),
- Brevo (Sendinblue SAS) — envio de e-mails de assistência.
Alguns deles podem tratar os dados também fora da UE (EUA); nesse caso, com base numa decisão da Comissão Europeia sobre a adequação (EU-US Data Privacy Framework) ou em cláusulas contratuais-tipo. Não vendemos os dados. Não utilizamos os dados da conta (e-mail, calendários) para fins publicitários.
4. Calendários públicos
O calendário guardado está disponível para qualquer pessoa que conheça o seu endereço e, ao adicioná-lo ao telemóvel, também para as aplicações de calendário. O calendário não contém o seu nome nem o seu e-mail, a menos que os insira no título ou nas notas.
5. Os seus direitos
Tem o direito de aceder aos seus dados, de os corrigir, apagar, limitar o seu tratamento, de os transferir, de se opor ao seu tratamento e de revogar o seu consentimento. Pode eliminar a conta com todos os calendários nas definições; as restantes solicitações serão tratadas através do endereço [email protected] no prazo de 30 dias.
Tem também o direito de apresentar uma queixa junto da autoridade de controlo — na Eslováquia, trata-se da Autoridade para a Proteção de Dados Pessoais da República Eslovaca (dataprotection.gov.sk).
6. Cookies
Utilizamos os cookies essenciais sem consentimento; os cookies analíticos e publicitários apenas com consentimento. Encontra mais detalhes na política de utilização de cookies.
Estatísticas de visitas
Para medir as visitas usamos estatísticas anónimas próprias, sem cookies. Quando uma página é vista, registamos o seu endereço, de onde veio (apenas o domínio), o país, o tipo de dispositivo e o idioma. Para distinguir visitantes criamos, a partir do endereço IP e do navegador, um código unidirecional que muda todos os dias; o endereço IP em si não é guardado. Não usamos estes dados para publicidade, não os partilhamos com terceiros e eliminamo-los ao fim de 400 dias. A base jurídica é o nosso interesse legítimo em melhorar o serviço.
Aplicação móvel
A aplicação garbage.center para Android guarda os seus calendários e definições apenas no seu dispositivo. Os lembretes são agendados pelo próprio dispositivo (notificações locais), e não pelo nosso servidor. Para apresentar o calendário, a aplicação carrega os seus dados a partir do nosso servidor – enviando, para tal, o endereço do calendário ou a periodicidade selecionada, o idioma e o nome que introduzir; não guardamos estes dados. A aplicação não utiliza publicidade, ferramentas analíticas de terceiros nem login. A frequência com que a aplicação é aberta e as funcionalidades utilizadas (por exemplo, adicionar um calendário) são medidas através das nossas próprias estatísticas anónimas, tal como no site; nada é guardado no dispositivo para esse efeito. Ao digitalizar um código QR, utiliza o serviço Google Code Scanner, que, segundo a Google, recolhe dados técnicos de diagnóstico (informações sobre o dispositivo e a aplicação, códigos de erro), transmite-os de forma encriptada e não os partilha com terceiros.
7. Alterações
Informamos os utilizadores registados sobre alterações substanciais a estas diretrizes por e-mail ou através do serviço. A versão original é a eslovaca; em caso de discrepância, prevalece a versão eslovaca.
Operador
O responsável pelo tratamento é a е-lаbѕ, ѕ.r.о., Zámосká 4948/34, 811 01 Вrаtіѕlаvа, Ѕlоvеnѕká rерublіkа, NIF: 35930985.